1 Samuel 19:21

SVToen men het Saul boodschapte, zo zond hij andere boden, en die profeteerden ook; toen voer Saul voort, en zond de derde boden, en die profeteerden ook.
WLCוַיַּגִּ֣דוּ לְשָׁא֗וּל וַיִּשְׁלַח֙ מַלְאָכִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וַיִּֽתְנַבְּא֖וּ גַּם־הֵ֑מָּה וַיֹּ֣סֶף שָׁא֗וּל וַיִּשְׁלַח֙ מַלְאָכִ֣ים שְׁלִשִׁ֔ים וַיִּֽתְנַבְּא֖וּ גַּם־הֵֽמָּה׃
Trans.wayyagiḏû ləšā’ûl wayyišəlaḥ malə’āḵîm ’ăḥērîm wayyiṯənabə’û gam-hēmmâ wayyōsef šā’ûl wayyišəlaḥ malə’āḵîm šəlišîm wayyiṯənabə’û gam-hēmmâ:

Algemeen

Zie ook: Saul (koning)

Aantekeningen

Toen men het Saul boodschapte, zo zond hij andere boden, en die profeteerden ook; toen voer Saul voort, en zond de derde boden, en die profeteerden ook.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יַּגִּ֣דוּ

boodschapte

לְ

-

שָׁא֗וּל

Toen men het Saul

וַ

-

יִּשְׁלַח֙

zo zond hij

מַלְאָכִ֣ים

boden

אֲחֵרִ֔ים

andere

וַ

-

יִּֽתְנַבְּא֖וּ

profeteerden

גַּם־

ook

הֵ֑מָּה

en die

וַ

-

יֹּ֣סֶף

toen voer

שָׁא֗וּל

Saul

וַ

-

יִּשְׁלַח֙

en zond

מַלְאָכִ֣ים

boden

שְׁלִשִׁ֔ים

de derde

וַ

-

יִּֽתְנַבְּא֖וּ

profeteerden

גַּם־

ook

הֵֽמָּה

en die


Toen men het Saul boodschapte, zo zond hij andere boden, en die profeteerden ook; toen voer Saul voort, en zond de derde boden, en die profeteerden ook.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!